垮台 (kuǎ tái) — cadere dal potere; collassare (di un regime, governo o organizzazione)

Definizione

Verbo che significa che un governo o regime perde potere e crolla, usato per la caduta politica piuttosto che per una struttura fisica (usa 倒塌 per gli edifici).

verbo
cadere dal poterecollassare (di un regime, governo o organizzazione)

Esempi

  • 垮台。
    Nà ge fǔ bài de zhèng fǔ zhōng yú kuǎ tái le.
    Quel governo corrotto è finalmente caduto dal potere.
  • ，。
    Tā kuǎ le tái, zài yě méi huí lái.
    È caduto dal potere e non è mai tornato.
  • 。
    Nà ge zhèng quán yǐ jīng kuǎ guò liǎng cì tái le.
    Quel regime è caduto dal potere due volte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

垮kuǎcrollare
台táipiattaforma

垮台 unisce 垮 (crollare) con 台 (piattaforma), significando che un regime o un'organizzazione perde il potere.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 垮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →
Compare in
Cambiamento e processoGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.