基石 (jī shí) — pietra di fondazione (letterale, in edilizia); pietra angolare; base fondamentale (figurato, di un sistema, teoria, relazione)

Definizione

Letteralmente una pietra di fondazione nell'edilizia; in senso figurato, la base fondamentale di un sistema, teoria o relazione (es. l'istruzione come 基石 dello sviluppo nazionale). Più elevato e letterario di 基础.

sostantivo
pietra di fondazione (letterale, in edilizia)pietra angolarebase fondamentale (figurato, di un sistema, teoria, relazione)
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 基石。
    Zhè zuò dà lóu de jī shí fēi cháng jiān gù.
    La pietra angolare di questo edificio è molto solida.
  • 基石。
    Jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de jī shí.
    L'istruzione è la pietra angolare dello sviluppo di un paese.
  • 基石。
    Xìn rèn shì liáng hǎo hé zuò de jī shí.
    La fiducia è il fondamento di una buona cooperazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基jīfondazione
石shípietra

基 significa fondazione o base, e 石 vuol dire pietra: insieme indicano una pietra angolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →
Compare in
Concetti astrattiEdifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.