堂上 (táng shǎng) — (arcaico/formale) genitori; (arcaico/formale) Vostro Onore; magistrato; giudice
Definizione
Appellativo arcaico/formale con due sensi non correlati: 'genitori' (specialmente nella frase 孝顺堂上) e 'Vostro Onore', usato quando ci si rivolge a un magistrato o giudice.
sostantivo
(arcaico/formale) genitori(arcaico/formale) Vostro Onoremagistratogiudice
Esempi
- ，堂上，。Gǔ shí hou, zǐ nǚ yào xiào shùn táng shǎng, tīng cóng fù mǔ de jiào huì.Nei tempi antichi, i figli dovevano essere devoti ai loro genitori e obbedire ai loro insegnamenti.
- ，堂上。Zài nà chū xì lǐ, táng shǎng pàn le zuì rén èr shí nián tú xíng.In quella commedia, Sua Eccellenza il magistrato ha condannato il criminale a vent'anni di prigione.
- '堂上'，。Tā de shū xìn shàng xiě zhe ' zhì táng shǎng dà rén ', yǔ qì shí fēn gōng jìng.La sua lettera era indirizzata 'A Sua Eccellenza il Magistrato' con tono molto rispettoso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.