堕 (duò) — cadere; precipitare (fisicamente); affondare; degenerare (moralmente)

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'cadere' (fisicamente) o 'sprofondare' (moralmente nella corruzione o nella rovina). Quasi sempre in espressioni fisse come 堕落 (degenerare) o 堕胎 (abortire), raramente come verbo autonomo.

verbo
cadereprecipitare (fisicamente)affondaredegenerare (moralmente)
Facili da confondere

Esempi

  • 堕。
    Tā cóng xuán yá shàng duò le xià lái.
    È caduto dalla scogliera.
  • 。
    Yí gè rén bù néng yīn wèi shī bài ér duò luò.
    Una persona non dovrebbe degenerare a causa del fallimento.
  • 。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ fēi fǎ duò tāi.
    La legge proibisce l'aborto illegale.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墮; 堕 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 墮 accosta 土 (terra) a 隋 come parte fonetica; la forma semplificata 堕 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.