堵 (dǔ) — (verbo) bloccare, intasare, tappare; (classificatore) usato per muri; (aggettivo) sentirsi oppresso (emotivamente), soffocato

Definizione

堵 (dǔ) è un verbo che significa 'bloccare / intasare' (traffico, tubi, strade) e anche un aggettivo per sentirsi emotivamente soffocato. Come classificatore è la parola letteraria per muri — 墙/墙壁 è la parola comune per il muro stesso.

verbo
bloccareintasaretappare
classificatore
usato per muri
aggettivo
sentirsi oppresso (emotivamente)soffocato
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Chē bǎ lù dǔ zhù le.
    La macchina ha bloccato la strada.
  • 堵。
    Zhè dǔ qiáng shì bái sè de.
    Questo muro è bianco.
  • 堵。
    Tā xīn lǐ dǔ dé nán shòu.
    Si sente oppresso dentro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堵 combina 土, che indica terra, con 者, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Strade e traffico5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.