塔台 (tǎ tái) — torre di controllo (in aeroporto)

Definizione

sostantivo
torre di controllo (in aeroporto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 塔台。
    Fēi jī qǐ fēi qián bì xū dé dào tǎ tái de xǔ kě.
    Gli aerei devono ottenere il permesso dalla torre di controllo prima del decollo.
  • 塔台。
    tǎ tái Lǐ de gōng zuò rén yuán tōng guò wú xiàn diàn yǐn dǎo fēi jī jiàng luò.
    I lavoratori nella torre di controllo guidano gli aerei all'atterraggio via radio.
  • 塔台。
    Xīn jiàn de tǎ tái pèi bèi le zuì xiān jìn de léi dá xì tǒng.
    La torre di controllo appena costruita è dotata del sistema radar più avanzato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

塔tǎtorre
台táipiattaforma; supporto

La torre 塔 e la piattaforma 台 si combinano per indicare un supporto elevato, soprattutto la torre di controllo aeroportuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Apri 塔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →
Compare in
Viaggi aereiEdifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.