塔吉克 (Tǎ jí kè) — (nome proprio) tagico (gruppo etnico); (nome pr…

Definizione

Si riferisce sia al gruppo etnico tagico in Cina (principalmente nello Xinjiang) sia, nell'uso di Taiwan/Hong Kong, al paese del Tagikistan.

sostantivo

(nome proprio) tagico (gruppo etnico)(nome proprio) (Taiwan/Hong Kong) Tagikistan

塔吉克。
Tǎ jí kè Shì zhōng guó de yí gè shǎo shù mín zú.
I tagici sono una delle minoranze etniche della Cina.
。
Hěn duō Tǎ jí kè rén shēng huó zài zhōng guó xīn jiāng.
Molti tagici vivono nello Xinjiang, in Cina.
塔吉克。
Tā zài xiāng gǎng liú xué de shí hou jīng cháng qù Tǎ jí kè lǚ xíng.
Quando studiava a Hong Kong, viaggiava spesso in Tagikistan.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 塔吉克 compongono insieme il nome Tajik, senza alcun significato specifico.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土荅塔

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.