塞入 (sāi rù) — riempire, infilare, stipare

Definizione

塞入 (sāirù) significa 'infilare o spremere qualcosa in uno spazio stretto', enfatizzando l'atto di forzare un oggetto in un'area ristretta. Spesso si abbina a costruzioni con 把 (把信塞入信封).

verbo
riempireinfilarestipare

Esempi

  • 塞入。
    Tā bǎ xìn sāi rù le xìn fēng lǐ.
    Ha infilato la lettera nella busta.
  • 塞入U。
    Qǐng jiāng shù jù sāi rù U pán.
    Per favore, inserisci i dati nell'unità USB.
  • 塞入。
    Tā yòng lì bǎ xíng li sāi rù le hòu bèi xiāng.
    Ha spremuto con forza il bagaglio nel bagagliaio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

塞sāiinfiltrare
入rùentrare

塞 significa infilare e 入 vuol dire entrare, quindi insieme indicano infilare qualcosa dentro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdue oggetti
  • 廾廾gǒngdue mani

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Apri 塞 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.