墙体 (qiáng tī) — muro (come elemento strutturale, es. di un edificio)

Definizione

sostantivo
muro (come elemento strutturale, es. di un edificio)
Classificatore · 面

Esempi

  • 墙体。
    Zhè dòng lóu de qiáng tī fēi cháng jiān gù.
    Le pareti di questo edificio sono molto robuste.
  • 墙体。
    Shī gōng shí yào zhù yì qiáng tī de bǎo wēn xìng néng.
    Durante la costruzione, presta attenzione all'isolamento termico delle pareti.
  • 墙体。
    Shè jì shī zài qiáng tī shàng kāi le jǐ shàn chuāng.
    Il designer ha aggiunto diverse finestre nella parete.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

墙qiángmuro
体tǐcorpo

墙 indica un muro e 体 indica il corpo, insieme significano struttura del muro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 牆; 墙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
嗇嗇sègrano in un granaio
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 牆, 爿 ne fornisce il suono e 嗇, che indica il grano in un granaio, ne esprime il significato di muro. La forma semplificata 墙 è una versione abbreviata successiva.

Apri 墙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.