墙壁 (qiáng bì) — muro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

墙壁 (qiángbì) è la parola più formale/scritta per 'muro'. La forma parlata quotidiana è 墙, usata in contesti informali come 墙上的画.

sostantivo

muro

Classificatore · 面

Esempi

墙壁。
Tā men zhèng zài gěi qiáng bì shuā yóu qī.
Stanno dipingendo il muro.
墙壁。
Zhè dǔ qiáng bì de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
Questo muro ha un ottimo isolamento acustico.
墙壁。
Kè tīng de qiáng bì shàng guà zhe yì fú huà.
Un quadro è appeso al muro del soggiorno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

墙qiángmuro

壁bìmuro

墙 e 壁 entrambi si riferiscono a un muro; insieme indicano la superficie del muro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 牆; 墙 ne è la scrittura semplificata.

爿嗇牆

Parte di significato形符xíngfú

嗇嗇sègrano in un granaio

Parte di suono声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 牆, 爿 ne fornisce il suono e 嗇, che indica il grano in un granaio, ne esprime il significato di muro. La forma semplificata 墙 è una versione abbreviata successiva.

Apri 墙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土辟壁

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

辟

辟pì壁bì

Stesso suono oggi

壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.

Apri 壁 →

Compare in