增值 (zēng zhí) — apprezzarsi (in valore), aumentare di valore; aggiungere valore (in contesti aziendali)

Definizione

增值 (zēng zhí) significa che un bene o un prodotto aumenta di valore — comune negli affari e nella finanza. Rispetto a 增加 (aumento generale), si concentra specificamente sul valore, ed è più tecnico di 升值, che si concentra sul cambio di valuta.

verbo
apprezzarsi (in valore)aumentare di valoreaggiungere valore (in contesti aziendali)

Esempi

  • 增值。
    Wǒ de gǔ piào zuì jìn zēng zhí le bù shǎo.
    Le mie azioni sono aumentate di valore parecchio di recente.
  • 增值。
    Gōng sī tí gōng duō zhǒng zēng zhí fú wù.
    L'azienda offre vari servizi a valore aggiunto.
  • 增值。
    Zhè ge xiàng mù néng ràng kè hù de zī chǎn zēng zhí.
    Questo progetto può far aumentare di valore i beni dei clienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

增zēngaumentare
值zhívalore

增 significa aumentare e 值 indica il valore, quindi il significato è che il valore cresce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.