增幅 (zēng fú) — tasso di crescita, tasso di incremento; margine di incremento, margine di crescita

Definizione

增幅 è il tasso o la percentuale di aumento, usato in contesti formali/economici (PIL, profitti, esportazioni). Si abbina a 增长 (la crescita assoluta); 增幅 enfatizza l'entità dell'aumento in percentuale.

sostantivo
tasso di crescitatasso di incrementomargine di incrementomargine di crescita

Esempi

  • GDP增幅。
    Jīn nián GDP de zēng fú dá dào le bǎi fēn zhī bā.
    Il tasso di crescita del PIL di quest'anno ha raggiunto l'otto per cento.
  • 增幅。
    Gōng sī lì rùn de zēng fú bǐ qù nián míng xiǎn fàng huǎn.
    Il tasso di crescita dei profitti dell'azienda è rallentato significativamente rispetto all'anno scorso.
  • 增幅，。
    Chū kǒu zēng fú suī rán bú dà, dàn zhěng tǐ qū shì xiàng hǎo.
    Sebbene il tasso di crescita delle esportazioni non sia grande, la tendenza generale è positiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

增zēngaumentare
幅fúintervallo

增 vuol dire aumentare e 幅 indica un intervallo, insieme significano intervallo di aumento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnvestiti
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.