壁板 (bì bǎn) — rivestimento esterno (copertura della parete esterna di un edificio)

Definizione

壁板 si riferisce al rivestimento esterno di un edificio — il materiale attaccato alla parete esterna, non la parete stessa. È un termine tecnico/edilizio tipicamente usato in contesti di ristrutturazione e costruzione.

sostantivo
rivestimento esterno (copertura della parete esterna di un edificio)
Classificatore · 块

Esempi

  • 壁板。
    Zhè dòng fáng zi de bì bǎn shì mù zhì de.
    Il rivestimento di questa casa è in legno.
  • 壁板。
    Ān zhuāng bì bǎn zhī qián yào xiān pù hǎo fáng shuǐ céng.
    Prima di installare il rivestimento, devi stendere uno strato impermeabile.
  • 壁板。
    Xīn xiū de bì bǎn ràng zhěng dòng lóu kàn qǐ lái gèng piào liang le.
    Il nuovo rivestimento installato rende l'intero edificio più bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壁bìmuro
板bǎnpannello

壁 indica un muro e 板 indica un pannello: insieme designano un pannello da parete o rivestimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Stesso suono oggi

壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.

Apri 壁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.