壁虎 (bì hǔ) — geco

Definizione

sostantivo
geco
Classificatore · 只

Esempi

  • 壁虎。
    Wǒ zài fáng jiān lǐ fā xiàn le yì zhī bì hǔ.
    Ho trovato un geco nella stanza.
  • 壁虎。
    bì hǔ Xǐ huan chī wén zi hé xiǎo chóng zi.
    I gechi amano mangiare zanzare e piccoli insetti.
  • ，壁虎。
    Yǒu yì tiān, yì zhī bì hǔ pá dào le wǒ de shū zhuō shàng.
    Un giorno, un geco è strisciato sulla mia scrivania.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壁bìmuro
虎hǔtigre

壁 (muro) e 虎 (tigre) indicano un piccolo lucertolone spesso visto sui muri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Stesso suono oggi

壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.

Apri 壁 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

虎 originariamente raffigurava la testa di una tigre: il corpo scomparve, e le zampe e la coda divennero la parte inferiore del carattere.

Apri 虎 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.