士人 (shì rén) — studioso (nella società tradizionale cinese); uomo colto della classe dei letterati

Definizione

士人 è un termine letterario/storico per uno studioso confuciano istruito nella Cina imperiale — qualcuno la cui erudizione li qualificava per una carica. È più formale e storico del moderno 学者, che si riferisce a qualsiasi studioso o accademico oggi.

sostantivo
studioso (nella società tradizionale cinese)uomo colto della classe dei letterati
Facili da confondere

Esempi

  • 士人。
    Gǔ dài shì rén yǐ dú shū xiū shēn wéi zhǔ.
    Gli studiosi antichi si concentravano sulla lettura e sull'autocoltivazione.
  • 士人，。
    Zhè wèi shì rén bù jǐn xué wèn hǎo, ér qiě pǐn dé gāo shàng.
    Questo studioso non solo aveva grande erudizione ma anche nobile carattere.
  • 士人。
    Lì shǐ shàng xǔ duō shì rén dōu céng dān rèn guò guān zhí.
    Molti studiosi nella storia hanno ricoperto cariche ufficiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

士shìstudioso
人rénpersona

士 indica uno studioso, e 人 indica una persona di quel tipo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.