士力架 (shì lì jià) — Snickers (barretta di cioccolato)

Definizione

sostantivo
Snickers (barretta di cioccolato)
Classificatore · 根

Esempi

  • ，士力架。
    Wǒ è le, xiǎng chī yí kuài shì lì jià.
    Ho fame, voglio mangiare uno Snickers.
  • 士力架。
    shì lì jià Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de qiǎo kè lì bàng.
    Snickers è una barretta di cioccolato molto popolare.
  • 士力架。
    Nǐ qù biàn lì diàn bāng wǒ mǎi yí gè shì lì jià ba.
    Vai al minimarket e comprami uno Snickers.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

士shì
力lì
架jià

I caratteri 士力架 compongono il nome del marchio Snickers e qui non hanno alcun significato specifico.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.