壮大 (zhuàng dà) — (aggettivo) forte, potente; (verbo) espandere, rafforzare (in scala, potere o influenza)

Definizione

壮大 può essere sia aggettivo ('forte, potente', come 强大) che verbo ('espandersi e diventare più forte'). Come verbo implica diventare più grande e potente nel tempo, più forte di 增强 e più ampio di 加强.

aggettivo
fortepotente
verbo
espandererafforzare (in scala, potere o influenza)

Esempi

  • 壮大。
    Wǒ men de duì wu zhèng zài rì yì zhuàng dà.
    Il nostro team sta diventando più forte ogni giorno.
  • 壮大。
    Guó jiā xū yào zhuàng dà guó fáng lì liàng.
    La nazione deve rafforzare le sue forze di difesa nazionale.
  • 壮大，。
    Zhè zhī jūn duì hěn zhuàng dà, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Questo esercito è molto potente e ha una forte capacità di combattimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

壮zhuàngforte
大dàgrande

壮 e 大 descrivono entrambi forza e dimensioni; insieme vogliono dire rendere qualcosa forte e grande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.