壮汉 (zhuàng hàn) — uomo forte; uomo robusto

Definizione

sostantivo

uomo forteuomo robusto

Classificatore · 个

壮汉，。
Nà ge zhuàng hàn lì qi hěn dà, yí gè rén bān qǐ le bīng xiāng.
Quell'uomo robusto è molto forte — ha sollevato il frigorifero da solo.
壮汉，。
Tā zhǎng chéng le yí gè zhuàng hàn, shēn tǐ fēi cháng jiē shi.
È diventato un uomo forte con un corpo molto robusto.
壮汉。
Yì qún zhuàng hàn tái zhe shí tou zǒu guò lái le.
Un gruppo di uomini robusti è arrivato portando una pietra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壮 significa forte e 汉 significa uomo; insieme indicano un uomo robusto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

爿士壯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in