声部 (shēng bù) — parte vocale, parte strumentale (in una partitura musicale)

Definizione

sostantivo
parte vocaleparte strumentale (in una partitura musicale)

Esempi

  • 声部。
    Zhè shǒu hé chàng qǔ yǒu sì gè shēng bù.
    Questo brano corale ha quattro parti vocali.
  • 声部。
    Tā zài yuè duì lǐ yǎn zòu zhōng yīn shēng bù.
    Suona la parte di contralto nella banda.
  • 声部。
    Zhǐ huī yāo qiú měi gè shēng bù dōu yào zhù yì jié zòu.
    Il direttore ha chiesto a ogni parte di prestare attenzione al ritmo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

声shēngvoce
部bùparte

声 indica voce o suono e 部 vuol dire parte: una parte vocale musicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.