备课 (bèi kè) — preparare le lezioni (per l'insegnamento)

Definizione

Specificamente ciò che un insegnante fa per prepararsi a tenere una lezione. A differenza di 预备 (generico 'preparare/essere pronto'), 备课 è limitato alla pianificazione delle lezioni.

verbo
preparare le lezioni (per l'insegnamento)

Esempi

  • 备课。
    Lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè.
    L'insegnante deve preparare le lezioni ogni giorno.
  • 。
    Tā bèi le yí gè xiǎo shí de kè.
    Ha preparato le lezioni per un'ora.
  • 备课，。
    Wǒ zhèng zài bèi kè, bié dǎ rǎo wǒ.
    Sto preparando le lezioni adesso — non disturbarmi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

备bèipreparare
课kèlezione

La prima parte vuol dire preparare, la seconda indica la lezione: insieme descrivono un insegnante che prepara le lezioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 課; 课 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire qualcosa
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ課kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 課 unisce 言 (dire qualcosa) con 果 come parte fonetica; la forma semplificata 课 è una abbreviazione e il suo lato destro non ha funzione fonetica.

Apri 课 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.