复兴党 (Fù xīng dǎng) — Partito Baath

Definizione

sostantivo
Partito Baath
Classificatore · 个

Esempi

  • 复兴党。
    Fù xīng dǎng Shì xù lì yà de zhǔ yào zhèng dǎng zhī yī.
    Il Partito Baath è uno dei principali partiti politici della Siria.
  • 复兴党。
    Fù xīng dǎng Zài ā lā bó shì jiè yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
    Il Partito Baath ha un'influenza significativa nel mondo arabo.
  • 复兴党。
    Tā jiā rù Fù xīng dǎng yǐ jīng èr shí nián le.
    Si è iscritto al Partito Baath vent'anni fa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

复兴rinascita
复fùrinascere兴xīngprosperare
联合Coordinazione
党dǎngpartito

复兴 esprime il concetto di rinascita e prosperità, mentre 党 indica l'organizzazione dedicata a tale obiettivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 復; 复 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 复 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (复习, 恢复) corrisponde a 復; in altre (复印, 复杂, 答复, 反复) si tratta di 複 o 覆.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìcamminare
Parte di suono声符shēngfú
复
复fù復fù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 復 combina 彳, una parte legata al movimento, con 复, una parte fonetica, per indicare il movimento avanti e indietro.

Apri 复 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.