TongTong通通
Sign in

夕阳西下 (xī yáng xī xià) — il sole che tramonta affonda a ovest; crepuscolo (poetico/letterario)

Definition

Un chengyu letterario che significa 'il sole al tramonto affonda a ovest' — usato quasi esclusivamente per iscritto per evocare il crepuscolo, la fine di un giorno, o per estensione un'era che svanisce. Molto più poetico del semplice 太阳下山.

idiom
il sole che tramonta affonda a ovestcrepuscolo (poetico/letterario)

Examples

  • 夕阳西下，。
    xī yáng xī xià, Tiān biān yí piàn hóng xiá.
    Il sole al tramonto affonda a ovest e l'orizzonte è coperto di nuvole rosse.
  • 夕阳西下，。
    Zhàn zài shān dǐng kàn xī yáng xī xià, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.
    In piedi sulla cima della montagna a guardare il tramonto, ho provato una miriade di emozioni.
  • 夕阳西下，。
    xī yáng xī xià, Duàn cháng rén zài tiān yá.
    Il sole tramonta a ovest e un uomo dal cuore spezzato vaga ai confini del mondo.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.