外事 (wài shì) — affari esteri

Definizione

sostantivo
affari esteri

Esempi

  • 外事。
    Tā fù zé gōng sī de wài shì yè wù.
    Si occupa degli affari esteri dell'azienda.
  • 外事。
    wài shì Bù mén zhèng zài ān pái zhè cì fǎng wèn.
    Il dipartimento degli affari esteri sta organizzando questa visita.
  • 外事。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn wài shì wèn tí.
    Questa riunione discute principalmente questioni di affari esteri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno/straniero
事shìaffare

外 indica ciò che è esterno o straniero, mentre 事 si riferisce agli affari; insieme indicano questioni legate all'estero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.