外形 (wài xíng) — forma esterna, figura, aspetto

Definizione

外形 è l'aspetto o la forma esterna di un oggetto fisico (un telefono, un edificio). Confronta con 外观 (simile, spesso più legato al design del prodotto) e 形状 (la forma geometrica in sé).

sostantivo

forma esternafiguraaspetto

Esempi

外形。
Zhè ge shǒu jī de wài xíng hěn hǎo kàn.
La forma di questo telefono è molto bella.
外形。
Tā de wài xíng biàn huà hěn dà.
Il suo aspetto è cambiato molto.
外形。
Zhè zhǒng jiàn zhù de wài xíng hěn tè bié.
La forma di questo edificio è molto speciale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno

形xíngforma

外 significa esterno, e 形 significa forma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte di suono声符shēngfú

月

月yuè外wài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 Forme