外汇 (wài huì) — cambio estero (valuta o mercato)

Definizione

外汇 si riferisce al mercato delle valute estere e al business del cambio valute — più ampio di 汇率 (solo il tasso di cambio) e 外币 (solo la valuta stessa). 外汇市场 e 外汇交易 sono le collocazioni comuni.

sostantivo
cambio estero (valuta o mercato)

Esempi

  • 外汇。
    Zuì jìn wài huì shì chǎng bō dòng hěn dà.
    Il mercato dei cambi è stato molto volatile di recente.
  • 外汇。
    Tā kào wài huì jiāo yì zhuàn le hěn duō qián.
    Ha guadagnato un sacco di soldi con il trading di valute estere.
  • 外汇。
    Chū guó qián bié wàng le duì huàn yì xiē wài huì.
    Non dimenticare di cambiare un po' di valuta estera prima di andare all'estero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàistraniero
汇huìscambio

“外” specifica che è straniero e “汇” significa scambio; insieme indicano lo scambio valutario estero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 匯; 汇 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 汇 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (汇, 汇款) corrisponde a 匯; in altre (词汇, 汇报) invece a 彙.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāng
Parte di suono声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 匯 è costruita con 匚 come parte di significato e 淮 come parte fonetica.

Apri 汇 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Economia e commercioFinanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.