外祖母 (wài zǔ mǔ) — nonna materna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine formale per 'nonna materna' (la madre di tua madre). Nel linguaggio quotidiano gli studenti sentiranno più spesso 外婆 o 姥姥; 外祖母 è la variante scritta/letteraria.

sostantivo

nonna materna

Classificatore · 位

Esempi

外祖母。
Wǒ wài zǔ mǔ jīn nián bā shí suì le.
Mia nonna materna ha ottant'anni quest'anno.
外祖母。
Xiǎo shí hou wǒ cháng cháng qù wài zǔ mǔ jiā zhù.
Quando ero piccolo andavo spesso a stare a casa di mia nonna materna.
外祖母。
wài zǔ mǔ Zuò de cài zuì hǎo chī le.
Il cibo che prepara mia nonna materna è il più buono.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàimaterno

祖母nonna

祖zǔantenato母mǔmadre

偏正Modificatore + testa

外 indica il lato materno, mentre 祖母 significa nonna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte di suono声符shēngfú

月

月yuè外wài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

示示shì

Parte di suono声符shēngfú

且

且qiě祖zǔ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Apri 祖 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →