多姿 (duō zī) — avere molte posture o forme; vario, diverso

Definizione

Parola letteraria per 'variegato e aggraziato nella forma' — quasi sempre usata nella frase fissa 多姿多彩 ('variegato e colorato'). Più letteraria del semplice 多样.

verbo
avere molte posture o formevariodiverso

Esempi

  • 多姿，。
    Tā de wǔ dǎo duō zī, fēi cháng yōu měi.
    La sua danza è piena di posture varie, molto aggraziata.
  • 多姿，。
    Zhè ge gōng yuán de jǐng sè duō zī, ràng rén liú lián wàng fǎn.
    Il paesaggio di questo parco è vario e bello, facendo indugiare le persone e dimenticare di andarsene.
  • 多姿，。
    Rén shēng duō zī, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    La vita è piena di varietà; dovremmo apprezzare ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多duōmolti
姿zīpose

L'idea di 多 'molti' e 姿 'pose' indica forme variegate.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì姿zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姿 accoppia 女, che indica una donna, con 次, che ne dà il suono.

Apri 姿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.