多年生 (duō nián shēng) — perenne (di piante, che vivono più di due anni)

Definizione

aggettivo

perenne (di piante, che vivono più di due anni)

多年生。
Zhè zhǒng zhí wù shì duō nián shēng de.
Questa pianta è perenne.
多年生。
Méi gui shì yì zhǒng duō nián shēng zhí wù.
Le rose sono un tipo di pianta perenne.
多年生。
duō nián shēng Zhí wù bù xū yào měi nián chóng xīn zhǒng.
Le piante perenni non hanno bisogno di essere ripiantate ogni anno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多年molti anni

偏正Modificatore + testa

多年 significa molti anni, mentre 生 indica vivere o crescere; insieme descrivono una pianta che vive per molti anni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.