多普勒 (Duō pǔ lè) — Doppler (cognome del fisico austriaco Christian…

Definizione

sostantivo

Doppler (cognome del fisico austriaco Christian Johann Doppler)

多普勒。
Duō pǔ lè Xiào yìng shì yì zhǒng wù lǐ xiàn xiàng.
L'effetto Doppler è un fenomeno fisico.
多普勒。
Duō pǔ lè Léi dá kě yǐ cè liáng wù tǐ de sù dù.
Il radar Doppler può misurare la velocità degli oggetti.
多普勒。
Zhè wèi kē xué jiā jiù shì Duō pǔ lè.
Questo scienziato è Doppler.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

普勒

I caratteri 多普勒 traslitterano semplicemente il nome straniero Doppler e qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

並日普

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

革力勒

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

力

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

勒 accosta 革 (pelle), perché i finimenti sono fatti di pelle, a 力, che ne determina il suono.

Compare in