多样化 (duō yàng huà) — (verbo) diversificare; rendere vario; (sostantivo) diversità; diversificazione

Definizione

Come verbo significa 'rendere qualcosa più vario'; come sostantivo si riferisce a quella varietà stessa. Il suffisso -化 trasforma un aggettivo in un processo o stato, simile a 现代化 ('modernizzazione').

verbo
diversificarerendere vario
sostantivo
diversitàdiversificazione

Esempi

  • 多样化。
    Gōng sī xū yào duō yàng huà chǎn pǐn zhǒng lèi.
    L'azienda ha bisogno di diversificare la sua gamma di prodotti.
  • 多样化。
    Wǒ men yīng gāi ràng shēng huó gèng jiā duō yàng huà.
    Dovremmo rendere la vita più varia.
  • 多样化。
    Wén huà de duō yàng huà duì shè huì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    La diversità culturale è molto importante per lo sviluppo sociale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

多样molte tipologie
多duōmolti样yàngtipi
偏正Modificatore + testa
化huàtrasformarsi

多样 si riferisce a molte tipologie, mentre 化 aggiunge il senso di trasformarsi o diventare vario.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Concetti astrattiCambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.