多级 (duō jí) — multistadio, multilivello

Definizione

aggettivo
multistadiomultilivello

Esempi

  • 多级。
    Zhè ge duō jí huǒ jiàn kě yǐ fēi dé hěn gāo.
    Questo razzo multistadio può volare molto alto.
  • 多级。
    Gōng sī cǎi yòng le duō jí guǎn lǐ mó shì.
    L'azienda ha adottato un modello di gestione a più livelli.
  • 多级。
    Zhè zhǒng duō jí kǎo shì zhì dù hěn yán gé.
    Questo tipo di sistema di esami a più stadi è molto severo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多duōmolti
级jílivelli

多 indica 'molti' e 级 indica 'livelli o fasi', quindi si riferisce a sistemi multistadio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.