夜校 (yè xiào) — scuola serale; scuola notturna

Definizione

Una scuola che tiene lezioni serali per adulti lavoratori. Combina 夜 ('notte') + 校 ('scuola').

sostantivo

scuola seralescuola notturna

Classificatore · 所

Esempi

夜校。
Tā jué dìng míng nián qù yè xiào xué xí yīng yǔ.
Ha deciso di andare alla scuola serale per imparare l'inglese l'anno prossimo.
夜校。
Zhè jiā yè xiào de kè chéng ān pái hěn líng huó.
Il programma dei corsi di questa scuola serale è molto flessibile.
夜校，。
Tōng guò zài yè xiào de xué xí, tā zhǎo dào le gèng hǎo de gōng zuò.
Studiando alla scuola serale, ha trovato un lavoro migliore.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

夜yènotte

校xiàoscuola

夜 “notte” indica che 校 “scuola” tiene le lezioni di notte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte di suono声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木交校

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

Compare in