够用 (gòu yòng) — essere abbastanza per l'uso, essere sufficiente per i propri bisogni

Definizione

够 (gòu) significa 'abbastanza', e 够用 insieme significa che qualcosa è sufficiente per il suo scopo — tempo, denaro o strumenti sono adeguati. Spesso negato come 不够用 quando qualcosa è insufficiente.

verbo
essere abbastanza per l'uso, essere sufficiente per i propri bisogni

Esempi

  • 够用，。
    Zhè xiē qián hěn gòu yòng, nǐ bú yòng zài dài le.
    Questi soldi sono sufficienti per l'uso; non hai bisogno di portarne altri.
  • 。
    Wǒ jué de zhè ge fáng jiān de kōng jiān bú gòu yòng le.
    Penso che lo spazio in questa stanza non sia più sufficiente.
  • 够用，。
    Zhè xiē cái liào yǐ jīng gòu yòng le, bú yòng zài mǎi le.
    Questi materiali sono già sufficienti; non c'è bisogno di comprarne altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

够gòusufficiente
用yònguso

够 esprime sufficiente e 用 esprime uso; insieme significano avere abbastanza per l’uso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夠; 够 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
多多duō
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 夠, 多 è la parte legata al significato mentre 句 fornisce il suono; la forma semplificata 够 è una versione abbreviata successiva.

Apri 够 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.