大业 (dà yè) — grande causa; grande impresa; il trono; sovranità imperiale

Definizione

Sostantivo formale/letterario per 'grande causa' o 'grande impresa' — di solito una missione storica (复兴, 革命) piuttosto che progetti quotidiani. In contesti imperiali, si riferisce al trono o alla sovranità del regno.

sostantivo
grande causagrande impresail tronosovranità imperiale

Esempi

  • ，大业。
    Shí xiàn zhōng huá mín zú de wěi dà fù xīng, shì wǒ men zhè yí dài rén de qiān qiū dà yè.
    Realizzare il grande rinnovamento della nazione cinese è l'eterna grande causa della nostra generazione.
  • 大业，。
    Tā wèi le wán chéng gé mìng dà yè, xī shēng le zì jǐ de yí qiè.
    Ha sacrificato tutto per portare a termine la causa rivoluzionaria.
  • ，大业。
    Zài gǔ dài, huáng wèi jì chéng guān xì dào guó jiā de dà yè.
    Nei tempi antichi, la successione al trono riguardava la grande causa della nazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
业yèimpresa

大 'grande' e 业 'impresa' si uniscono per formare una grande causa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.