大书特书 (dà shū tè shū) — scrivere a lungo; elaborare estesamente; dare grande importanza a qualcosa
Definizione
Un'espressione idiomatica formale scritta che significa elaborare o evidenziare qualcosa con grande enfasi per iscritto, spesso per un evento degno di nota. Implica dare deliberatamente un'attenzione extra a un argomento, non solo una lunga descrizione.
locuzione idiomatica
scrivere a lungoelaborare estesamentedare grande importanza a qualcosa
Esempi
- 大书特书。Bào zhǐ duì nà cì shì jiàn dà shū tè shū.Il giornale ha scritto ampiamente su quell'incidente.
- 大书特书。Tā zài wén zhāng zhōng duì cǐ shì dà shū tè shū.Ha elaborato su questa questione in modo molto dettagliato nel suo articolo.
- 大书特书。Méi tǐ duì zhè chǎng shèng shì dà shū tè shū.I media hanno dato ampia copertura a questo grande evento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.