大伯 (dà bó) — fratello maggiore del padre; (appellativo educato) zio (per un uomo anziano)

Definizione

Termine familiare per il fratello maggiore di tuo padre, usato all'interno della famiglia paterna. Come appellativo cortese per un uomo più anziano al di fuori della famiglia, è un rispettoso 'zio' — più caloroso e familiare del neutro 先生.

sostantivo
fratello maggiore del padre(appellativo educato) zio (per un uomo anziano)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 大伯。
    Wǒ dà bó zhù zài běi jīng.
    Il fratello maggiore di mio padre vive a Pechino.
  • 大伯，。
    dà bó, Nín màn zǒu.
    Zio, stammi bene.
  • 大伯，。
    Zhè wèi shì wǒ dà bó, tā jīn nián liù shí suì le.
    Questo è il fratello maggiore di mio padre; ha sessant'anni quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàanziano
伯bózio

'大' significa anziano o grande, e '伯' indica uno zio; insieme si riferiscono al fratello maggiore del padre o a uno zio rispettato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái伯bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Apri 伯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.