大侠 (dà xiá) — eroe cavalleresco; cavaliere errante (nella narrativa wuxia); (appellativo, rispettoso) eroe; maestro

Definizione

Un 侠 è un eroe cavalleresco delle arti marziali; il prefisso 大 indica uno grande o leggendario, tipicamente nella narrativa wuxia. Usato anche come appellativo rispettoso per una persona abile o ammirata.

sostantivo
eroe cavallerescocavaliere errante (nella narrativa wuxia)(appellativo, rispettoso) eroemaestro
Classificatore · 个

Esempi

  • 大侠。
    Jīn yōng xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō dà xiá.
    Ci sono molti eroi cavallereschi nei romanzi di Jin Yong.
  • 大侠，！
    dà xiá, Qǐng shòu wǒ yí bài!
    Eroe, per favore accetta il mio inchino!
  • 大侠，。
    Zhè wèi dà xiá wǔ gōng gāo qiáng, xíng xiá zhàng yì.
    Questo eroe cavalleresco ha arti marziali superbe e aiuta i deboli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
侠xiáeroe cavalleresco

大 (grande) e 侠 (eroe cavalleresco) si uniscono per indicare un grande eroe.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 侠 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.