大侠 (dà xiá) — eroe cavalleresco; cavaliere errante (nella narrativa wuxia); (appellativo, rispettoso) eroe; maestro
Definition
Un 侠 è un eroe cavalleresco delle arti marziali; il prefisso 大 indica uno grande o leggendario, tipicamente nella narrativa wuxia. Usato anche come appellativo rispettoso per una persona abile o ammirata.
noun
eroe cavallerescocavaliere errante (nella narrativa wuxia)(appellativo, rispettoso) eroemaestro
Measure word · 个
Examples
- 大侠。Jīn yōng xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō dà xiá.Ci sono molti eroi cavallereschi nei romanzi di Jin Yong.
- 大侠，！dà xiá, Qǐng shòu wǒ yí bài!Eroe, per favore accetta il mio inchino!
- 大侠，。Zhè wèi dà xiá wǔ gōng gāo qiáng, xíng xiá zhàng yì.Questo eroe cavalleresco ha arti marziali superbe e aiuta i deboli.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.