大做文章 (dà zuò wén zhāng) — fare un gran caso di qualcosa; fare storie; esagerare le cose
Definizione
Un'espressione fissa che significa 'fare un gran polverone' o 'esagerare qualcosa' — di solito per una questione piccola o banale. Implica negativamente che chi parla pensa che la reazione sia esagerata.
verbo
fare un gran caso di qualcosafare storieesagerare le cose
Esempi
- 大做文章，。Tā zǒng shì zài xiǎo shì shàng dà zuò wén zhāng, ràng rén hěn fán.Fa sempre un gran polverone per piccole cose — è veramente fastidioso.
- ，。Méi tǐ zài zhè jiàn shì shàng dà zuò le bù shǎo wén zhāng, xī yǐn le gōng zhòng de zhù yì.I media hanno fatto un gran caso di questo incidente, attirando l'attenzione del pubblico.
- 大做文章，。Bié dà zuò wén zhāng le, zhè zhǐ shì gè xiǎo wèn tí.Non farne una gran questione — è solo un piccolo problema.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.