大写 (dà xiě) — lettere maiuscole, maiuscolo; numeri cinesi elaborati (usati in finanza per prevenire falsificazioni)

Definizione

大写 ha due significati non correlati: 'lettere maiuscole' (大写字母) e 'numeri cinesi elaborati' (大写数字) usati su assegni e fatture per prevenire falsificazioni.

sostantivo
lettere maiuscolemaiuscolonumeri cinesi elaborati (usati in finanza per prevenire falsificazioni)

Esempi

  • 大写。
    Yīng wén míng zì de shǒu zì mǔ bì xū dà xiě.
    La prima lettera di un nome inglese deve essere in maiuscolo.
  • 大写。
    Zhè zhāng fā piào shàng suǒ yǒu jīn é dōu yào yòng dà xiě shù zì tián xiě.
    Tutti gli importi su questa fattura devono essere scritti in numeri elaborati.
  • 。
    Qǐng bǎ zhè jù huà gǎi wéi dà xiě zì mǔ.
    Per favore, cambia questa frase in lettere maiuscole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
写xiěscrittura

大 vuol dire grande e 写 indica la scrittura; 大写 indica le lettere maiuscole o le forme numeriche elaborate.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寫; 写 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寫 unisce 宀 con 舄 per il suono; questa nota riguarda 寫, non la forma semplificata 写.

Apri 写 →
Compare in
LinguaLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.