大厦 (dà shà) — grande edificio, grattacielo

Definizione

sostantivo
grande edificiograttacielo
Classificatore · 座

Esempi

  • 大厦。
    Zhè zuò dà shà shì chéng shì lǐ zuì gāo de jiàn zhù.
    Questo grattacielo è l'edificio più alto della città.
  • 大厦。
    Tā de gōng sī zài yí zuò xīn dà shà lǐ.
    La sua azienda si trova in un nuovo grattacielo.
  • 大厦。
    Nà zuò dà shà yǒu wǔ shí bā céng.
    Quel grattacielo ha cinquantotto piani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
厦shàedificio

Il primo carattere vuol dire 'grande' e il secondo 'edificio'; insieme si riferiscono a un edificio imponente o alto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廈; 厦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廈 unisce 广, che suggerisce l'idea di edificio, con 夏, che fornisce il suono e significa anche 'grande'; la forma semplificata 厦 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厦 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Edifici e strutture5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.