大合唱 (dà hé chàng) — coro (brano musicale per un grande gruppo di cantanti); (figurato) situazione in cui molte persone esprimono la stessa opinione all'unisono

Definizione

Sostantivo con due accezioni: un grande brano corale, e (figurato) un'espressione unificata e forte di un'opinione da parte di molte persone — come un 'coro di protesta'.

sostantivo
coro (brano musicale per un grande gruppo di cantanti)(figurato) situazione in cui molte persone esprimono la stessa opinione all'unisono
Classificatore · 首

Esempi

  • 大合唱。
    Tā men biǎo yǎn le yì shǒu gé mìng dà hé chàng.
    Hanno eseguito un coro rivoluzionario.
  • 大合唱。
    Zhěng gè shè qū fā chū le fǎn duì de dà hé chàng.
    L'intera comunità ha espresso un coro di opposizione.
  • 大合唱。
    Zhè chǎng dà hé chàng yóu yì bǎi rén cān jiā.
    Questo coro coinvolge cento partecipanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dànumeroso
合唱cantare insieme
合héinsieme唱chàngcantare
偏正Modificatore + testa

合 significa insieme e 唱 vuol dire cantare, quindi indicano un coro; 大 segnala invece un gruppo numeroso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.