大哥大 (dà gē dà) — (storico) primo telefono mobile, specialmente il grande telefono a forma di mattone; (gergale) persona potente, pezzo grosso, padrino (spesso in ambienti criminali o imprenditoriali)
Definizione
Letteralmente 'fratello maggiore grande', 大哥大 è un termine colloquiale datato per il telefono cellulare a forma di mattone degli anni '80–'90, ora obsoleto. Funge anche da gergo criminale per un boss della malavita o una figura potente.
sostantivo
(storico) primo telefono mobile, specialmente il grande telefono a forma di mattone(gergale) persona potentepezzo grossopadrino (spesso in ambienti criminali o imprenditoriali)
Classificatore · 部
Esempi
- 大哥大，。Yǐ qián yǒu qián rén yòng dà gē dà, xiàn zài dà jiā dōu yòng zhì néng shǒu jī le.In passato, i ricchi usavano i telefoni a mattone; ora tutti usano smartphone.
- 大哥大，。Tā zài hēi shè huì lǐ shì gè dà gē dà, méi rén gǎn rě tā.È un padrino nella malavita; nessuno osa sfidarlo.
- 大哥大，。Tā xiǎng dāng zhè lǐ de dà gē dà, suǒ yǐ pīn mìng lā bāng jié pài.Vuole diventare il grande capo qui, quindi sta disperatamente formando cricche.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato
Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.
大哥 e 大 si combinano per indicare un telefono o una persona autoritaria e importante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.