大喜事 (dà xǐ shì) — un grande evento felice (es. matrimonio, nascita, promozione)

Definizione

大喜事 significa 'un grande evento felice' (matrimonio, nascita, promozione) — qualcosa di grande che tutta la famiglia celebra. Usato come espressione fissa: 是一件大喜事, non intercambiabile con il semplice 喜事.

sostantivo
un grande evento felice (es. matrimonio, nascita, promozione)
Classificatore · 件

Esempi

  • 大喜事，。
    Tā men jiā zuì jìn yǒu dà xǐ shì, ér zi jié hūn le.
    La loro famiglia ha avuto recentemente un grande evento felice — il loro figlio si è sposato.
  • 大喜事，。
    Zhè zhēn shì yí jiàn dà xǐ shì, zhí dé qìng zhù.
    Questo è davvero un grande evento felice, degno di essere celebrato.
  • 。
    Hái zi chū shēng shì quán jiā de dà dà xǐ shì.
    La nascita di un bambino è un grande evento felice per tutta la famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
喜事evento felice
喜xǐfelice事shìevento
偏正Modificatore + testa

大 vuol dire grande, 喜 significa felice e 事 indica evento: insieme formano l'espressione per un evento molto felice.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.