大回转 (dà huí zhuǎn) — slalom gigante (evento sciistico)

Definizione

Evento di sci alpino: gli sciatori scendono lungo un percorso più lungo con porte più distanziate rispetto allo slalom (回转), raggiungendo velocità più elevate.

sostantivo
slalom gigante (evento sciistico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 大回转。
    Tā shì yì míng chū sè de dà huí zhuǎn yùn dòng yuán.
    È un eccellente atleta di slalom gigante.
  • 大回转，。
    Zhè cì dà huí zhuǎn bǐ sài fēi cháng jī liè, xuǎn shǒu men sù dù hěn kuài.
    Questa competizione di slalom gigante è stata molto intensa; gli sciatori erano molto veloci.
  • 大回转。
    Tā zài dà huí zhuǎn zhōng huò dé le jīn pái.
    Ha vinto una medaglia d'oro nello slalom gigante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàampia scala
回转girare su sé stesso
回huígirare indietro转zhuǎngirare
联合Coordinazione

“大” dà il senso di scala ampia, mentre “回转” huízhuǎn descrive il percorso di rotazione dell'evento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.