大大小小 (dà dà xiǎo xiǎo) — (espressione fissa) di tutte le dimensioni; grandi e piccoli; (espressione fissa) tutti i tipi (di cose o persone), indipendentemente dalle dimensioni

Definizione

Espressione fissa che significa 'grande e piccolo; di tutte le dimensioni / di tutti i tipi' — usata per descrivere collettivamente cose o persone indipendentemente dalle dimensioni, tipicamente modifica un sostantivo (大大小小的东西).

forma legata
(espressione fissa) di tutte le dimensionigrandi e piccoli(espressione fissa) tutti i tipi (di cose o persone), indipendentemente dalle dimensioni

Esempi

  • 大大小小。
    Chāo shì lǐ de dà dà xiǎo xiǎo shāng pǐn dōu dǎ zhé le.
    Tutti i prodotti del supermercato, grandi e piccoli, sono in sconto.
  • 大大小小。
    Tā jiā lǐ dà dà xiǎo xiǎo de dōng xī duī le yì wū zi.
    La sua casa è piena di cose di tutte le dimensioni.
  • ，大大小小。
    Zhè cì huó dòng, dà dà xiǎo xiǎo de cān yù zhě dōu yǒu jī huì huò jiǎng.
    In questo evento, i partecipanti di tutte le dimensioni hanno la possibilità di vincere un premio.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

大大grande
大dàgrande大dàgrande
重叠Raddoppiamento
小小piccolo
小xiǎopiccolo小xiǎopiccolo
重叠Raddoppiamento

大 e 小 sono ripetuti per indicare tutte le dimensioni, da grandi a piccole.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.