TongTong
Accedi

大头 (dà tóu) — (sostantivo) parte principale, massa (di qualcosa, es. denaro, lavoro); (sostantivo) pezzo grosso, persona importante (colloquiale); (sostantivo) spendaccione, scialacquatore (dispregiativo)

Definizione

大头 significa letteralmente 'testa grande' ma è usato in senso figurato: la parte principale/la maggior parte di qualcosa, o un 'pezzo grosso' (persona responsabile). Come etichetta dispregiativa, definisce qualcuno uno spendaccione.

sostantivo
parte principalemassa (di qualcosa, es. denaro, lavoro)pezzo grossopersona importante (colloquiale)spendaccionescialacquatore (dispregiativo)

Esempi

  • ，大头。
    Zhè cì huó dòng de jīng fèi, dà tóu shì gōng sī chū de.
    La maggior parte dei fondi per questo evento è venuta dall'azienda.
  • 大头，。
    Tā zài gōng sī lǐ shì gè dà tóu, shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
    È un pezzo grosso in azienda; le sue parole hanno peso.
  • ，大头。
    Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo de, zhēn shì gè dà tóu.
    Spende soldi in modo sfarzoso; è davvero uno spendaccione.
Compare in
Concetti astrattiPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.