大好 (dà hǎo) — molto buono; eccellente (usato attributivamente prima dei sostantivi); completamente guarito (da una malattia)

Definizione

Aggettivo formale/scritto che di solito precede un sostantivo (大好形势, 大好河山) — più forte e letterario del semplice dire 很好. Il senso di 'recuperato' è fisso: 病大好 significa completamente guarito.

aggettivo
molto buonoeccellente (usato attributivamente prima dei sostantivi)completamente guarito (da una malattia)

Esempi

  • 大好。
    Xíng shì dà hǎo.
    La situazione è molto buona.
  • 大好。
    Tā de bìng yǐ jīng dà hǎo le.
    Si è completamente ripreso dalla sua malattia.
  • 大好。
    Zhè shì wǒ men de dà hǎo hé shān.
    Questa è la nostra bellissima terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàmolto
好hǎobuono

“大” significa molto e “好” vuol dire buono, quindi molto buono.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.