大宗 (dà zōng) — grande in quantità, volume (di merci); prodotto di base (merce)

Definizione

大宗 (dà zōng) modifica merci o transazioni — 'all'ingrosso, in grandi quantità' (大宗商品 'merce di base') — non solo una grande quantità come 大量. Non ha relazione con 钉 ('pinzare, graffetta').

grande in quantitàvolume (di merci)prodotto di base (merce)

Esempi

  • 大宗。
    Zhè jiā gōng sī měi nián jìn kǒu dà zōng yuán cái liào.
    Questa azienda importa materie prime all'ingrosso ogni anno.
  • 大宗。
    Liáng shi shì guó jiā de dà zōng shāng pǐn.
    Il grano è una merce di base del paese.
  • 大宗。
    Tā men zuò de shì dà zōng pī fā yè wù.
    Fanno affari all'ingrosso in grandi quantità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
宗zōngquantità ingente

大 vuol dire grande e 宗 si riferisce a quantità ingenti o categorie, insieme descrivono una grande quantità o una merce di prima necessità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtavoletta degli spiriti

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

Apri 宗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.