大幅 (dà fú) — sostanzialmente; di gran lunga; notevolmente

Definizione

大幅 indica un grande cambiamento misurabile in quantità o grado (vendite, prezzi, miglioramento). 大大 è l'equivalente colloquiale quotidiano; 大为 è più formale e scritto.

avverbio
sostanzialmentedi gran lunganotevolmente

Esempi

  • 大幅。
    Jīn nián gōng sī de xiāo shòu é dà fú zēng zhǎng.
    Quest'anno le vendite dell'azienda sono aumentate sostanzialmente.
  • 大幅。
    Xīn zhèng cè shǐ fáng jià dà fú xià diē.
    La nuova politica ha fatto scendere i prezzi delle case sostanzialmente.
  • 大幅。
    Huán jìng wū rǎn wèn tí dé dào le dà fú gǎi shàn.
    Il problema dell'inquinamento ambientale è stato notevolmente migliorato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
幅fúlarghezza/formato

大 'grande' e 幅 'larghezza/formato' si combinano per indicare dimensioni ampie, usate per differenze sostanziali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnvestiti
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.