大干 (dà gàn) — dare il massimo; lavorare con vigore

Definizione

Un verbo separabile che significa 'dare tutto / lavorare con vigore', usato per sforzi su larga scala (progetti, campagne). Si separa con -起来 per il senso incoativo ('mettersi a dare tutto'), come negli esempi.

verbo
dare il massimolavorare con vigore
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā men zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.
    Si stanno preparando a dare tutto.
  • ，大干。
    Wèi le wán chéng zhè ge gōng chéng, dà jiā dà gàn le bàn nián.
    Per completare questo progetto, tutti hanno dato tutto per sei mesi.
  • 大干，。
    Zhǐ yào dà gàn qǐ lái, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Finché diamo tutto, riusciremo sicuramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrandemente
干gānlavoro

大 significa grande e 干 vuol dire lavoro: il termine descrive uno sforzo intenso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.